Go beyond the postcard in Sri Lanka — ancient rock fortresses, misty tea country, sacred Kandy and golden southern beaches — pairing the highlights with acti…